Hiermit melde ich mich verbindlich zum FJ-IG Herbsttreffen 2009, vom 25. bis 27.09.2009, an.
(OBLIGATORY REGISTRATION)
|
Den Betrag von
(THE AMOUNT OF) |
€ 65,- (Freitag bis Sonntag) (FRIDAY TO SUNDAY)
€ 50,- (Samstag bis Sonntag) (SATURDAY TO SUNDAY)
|
habe ich auf das untenstehende Konto der NetBank Hamburg überwiesen.
(HAS BEEN TRANSFERRED TO ACCOUNT NO. 8320497 BANK CODE 20090500 IN ORDER
TO AVOID UNNECESSARY EXPENSES FOR MONEY USING THE BANKING SYSTEM)
(OUR GUESTS FROM THE ISLAND ARE ALSO WELCOME TO PAY CASH AFTER ARRIVAL !)
Inhaber: Werner Matzat c/o FJ-IG
Konto Nr.: 123456, BLZ: 20090500 (NetBank Hamburg)
Betreff : [Name], [Kfz-Kennzeichen], [Fr, Sa, So], HT09
(SUB : [NAME], [LICENCE NO.], [FR-SA-SU], HT09
|
Name
(NAME) |
|
Vorname
(FIRST NAME) |
|
PLZ
(POSTAL CODE) |
|
Ort
(TOWN) |
|
Strasse
(STREET) |
|
Kfz-Kennzeichen
(VEHICLE LICENSE NO) |
|
E-Mail
(E-MAIL) |
|
Stammtisch
(GROUP) |
|
Die Zimmer sind für 10 Personen ausgelegt, Belegung erfolgt mit max. 6 Personen !
(ROOMS ARE DESIGNED FOR 10 PERSONS; WILL BE OCCUPIED BY 6 ONLY !) |
Wunsch-Unterbringung
(WISH TO STAY WITH) |
|
Wir werden versuchen Eure Belegungswünsche zu Berücksichtigen, eine Garantie hierfür können wir nicht geben.
(WE WILL TAKE YOUR WISHES INTO CONSIDERATION IF FEASIBLE) |
Haftungsausschluss: Für Schäden, bei An- und Abreise, sowie während des Treffens übernehmen wir keine Haftung.
(EXCLUSION OF LIABILITY: WE DO NOT ACCEPT LIABILITY FOR DAMACES OCCURING DURING THE MEETING OR ON THE WAY TO OR FROM) |
Ort
(PLACE) |
|
Datum
(DATE) |
|
Erklärung
(DECLARATION) |
verbindliche Zusage der Anmeldung (eigene Anmeldung)
(FOR MYSELF)
verbindliche Zusage der Anmeldung (Anmeldung für Fam.-Angehörige, Bekannte usw.)
(FOR ANOTHER PERSON [FAMILY MENBER; FRIEND])
|
Bitte jeder Teilnehmer eine seperate Anmeldung ausfüllen.
(PLEASE FILL ONE FORM PER ATTENDANT [COPY FORM IF NECESSARY!]) |
| Bitte geben Sie den Code ein |
|
(SEND) (CANCEL) (PRINT) |
